您所在的位置:小祥子 » 资讯 » 科技 » 正文

美国最高法院判决同性婚姻为合法权利

时间:2015-06-27 编辑:佚名 来源:煎蛋网

美国最高法院判决在全美,同性间婚姻是一项合法权利。

这意味着,剩余14个禁止同性婚姻的州都必须允许同性婚姻。

Anthony Kennedy大法官在判决中称,原告寻求的是“法律赋予他们平等的尊重。而宪法赋予了他们这项权利。”

目前还不清楚,之前禁止同性婚姻的各州什么时候开始颁发结婚证书。

这次判决,让等在最高院门口的人们沸腾了,为延续了十年,艰苦的同性婚姻法律之争画上了句点。

奥巴马总统称这次的判决是“美国的胜利”。

他说:“所有的美国人都被平等相待,我们都更加自由了。”

但是,基督教反对者们公开谴责这个决定。

原阿肯色州州长、总统竞选者Mike Huckabee称这个判决“失控的违宪判决,司法的暴乱。”

Kellie Fiedorek,一名反对同性婚姻组织的律师称这个判决“无视了千万美国人的意见。”

现场:
宣判后,吵闹的欢呼声响彻在最高法院门外,充盈着泪水、拥抱和“USA USA USA”的呼声。

四处是彩虹旗的海洋湮没了少数反对者们不可置信的表情。

参加游行的Jordan Monaghan,,在欢庆中打电话给他的母亲。
Mr. Monagan说:“妈,我在最高院。你儿子现在也能有丈夫啦。”

判决过后数分钟,在原来禁止同性婚姻的乔治亚州,新人们排起长龙,准备申请结婚。

在社交媒体上,民主党总统候选人希拉里克林顿在推特上只发了一个词“自豪”(proud),白宫则将其推特头像换成了彩虹色。

俄亥俄州的Jim Obergefell十分关注案件的发展,一直以来政府都不承认他是亡夫John Arthur的合法配偶。

“我希望从今以后不再论‘同性’与否,只是‘婚姻’。”Obergefell在法院外激动地说道。

ps:最后私心翻译了一下判决最后一段,感人肺腑。

婚姻是最为深切的组合,融入了最高级的爱,忠诚,奉献,牺牲和家庭。步入婚姻的殿堂,让两人成为更好的人。正如本案的上诉人所说,婚姻饱含的是至死不渝的爱。说这些男人、女人不尊重婚姻,都是误解。他们的诉求体现了他们不仅敬重婚姻,而且如此敬重,期望以此来让他们自己得以完满。他们的希冀,是被文明社会最古老的制度所接纳,不再孤独地生活。他们祈求法律给予他们与众人平等的尊重。宪法赋予他们如此的权利。
驳回上诉法庭第六巡回法院的判决。

[Yels via bbd news]

关键词:合法